With Facebook email opt-in ads, is there an average cost-per-email-acquisition you strive for?

Yes, the goal is usually around .30/acquisition. If it gets up near the .50 mark, then it's time to change something on the ad (photo/video/targeting).